Main entrance of San Michele, the cemetery island in the northern lagoon

Punta della Dogana at the mouth of the Grand Canal, the old customs point

Tav. 1 · due lastre sulla rivatwo plates on the quay

Le isole non sono un giro. Sono comuni nell acqua.The islands are not a loop. They are comunes in the water.

San Michele e il cimitero. Si sbarca, si entra dal portale, si esce. Murano e Burano tengono fornaci e case tinte. Torcello tiene la basilica. Il Lido tiene la strada e il mare.San Michele is the cemetery. You land, you enter at the portal, you leave. Murano and Burano keep furnaces and painted houses. Torcello keeps the basilica. The Lido keeps the road and the sea.

Punta della Dogana chiude il Canal Grande. Di la inizia il bacino, e San Giorgio sta di fronte. Chi vuole le isole prende il vaporetto alle Fondamente Nove o a San Zaccaria, a seconda della linea.Punta della Dogana closes the Grand Canal. Beyond it the basin begins, and San Giorgio sits opposite. Anyone wanting the islands takes the vaporetto at Fondamente Nove or San Zaccaria, depending on the line.

Rio del Battello in Cannaregio, a working canal with boats moored along the fondamenta — Rio del Battello in Cannaregio. Un rio di lavoro, barche ormeggiate, poca piazza.Rio del Battello in Cannaregio. A working rio, boats moored, little piazza.

TempiTimes

Le linee per le isole rallentano di inverno e la domenica. Il foglio non tiene orari. Li tiene ACTV. Se la marea e alta, alcune fermate chiudono il pontile. Si cammina fino alla successiva.Island lines slow in winter and on Sundays. The sheet does not keep times. ACTV keeps them. If the tide is high, some stops close the pontoon. You walk to the next one.